Efter en maanad!

Igaar var jag och tog bort mina stygn paa oegonbrynet i Musina. Paa laekarkliniken daer fraaade dom inte vad jag hette eller hur jag maade. Jag sa bara att jag skulle ta bort stygn som jag gjort hos laekaren i Alldays och en sjukskoeterska tog bort dem och jag behoevde inte betala naat foer detta. Naer jag sitter haer nu framfoer datorn har jag saellskap av en oedla. Den har alldeles blaa svans och aer cirka 4 cem laang. Den aer verkligen otroligt faerggrann. Det aer bra att vi har smaa oedlor haer foer de aeter upp insekter och spindlar. Kjell har aakt till Somerville-ett av de andra husen paa Vhembe foer att kolla skador som elefanter och babianer har gjort. Han skall fotografera skadorna foer att ha bevis foer foersaekringen Eftersom det inte bor naagon daer nu saa har djuren 'tagit oever'. Foer att foerhindra det har vi tagit dit en radio som star paa dygnet runt foer hoegvarv. Vi boerjar vaenja oss vid livet haer och varje dag haender det saker som vi maaste hantera eller se till att de blir gjorde. Bilar o jeepar gaar soender eftersom vaegarna paa ranchen aer raett tuffa. Naagon blir sjuk och maaste till laekare. Det aer ofta svaart att planera eftersom ovaentade saker dyker upp som slaar ut all planering. Detta kan ibland kaennas lite jobbigt foer oss ''strukturknuttar' fraan Sverige . Haer tar man dan som den kommer och de glaedje aemnen och irritationsmoment som foeljer med. Kaenslan styr mycket av beteendet och foer att bli lyssnad paa skall man uttrycka sig i bilder och med enkla ord. Ingen komplicerad byraakratvokabulaer. Det gaar riktigt bra med engelskan men ibland aer det svaart att foersaa vad dom saeger med sin afrikander-dialekt. Foersoeker laegga in en bild - ibland gaar det och ibland inte. Detta foerestaeller vaar hatthaengare utanfoer vaart rum.
Vi hoers
Tina

Familjehotellet King's Castle i Polekwane

Kings Castle laater ju inte sa familjaert men det aer en familj som driver den haer lilla mysiga gaestgivargaerden mitt i Polekwane. Hela familjen jobbar tillsammans och det aer som en oas mitt i stan. Bilden foersvann i foerra inlaegget saa vi foersoeker igen.
Vi aaterkommer
Kjellotina

VM i Sydafrika 2010

I Fredags aakte vi till Polekwane och utraettade en hel del aerenden. Vi blev kvar oever natten paa
ett trevligt litet "guest house" som heter Kings Castle. Polekwane tillhoer en av staederna i SA som skall vara vaerdar under VM och just nu pagaar foerberedelserna och nedraekningen infoer detta evenemang som alla haer verkar stolta oever men lite oroliga foer organisationen. Bilderna foerestaeller Kjell framfoer VM-nedraekningen och aeven matsalen i King's Castle. Idag, soendag har vi gjort en liten mini safari runt vaar damm och daa saag vi en gnu som kom saettande i full galopp oever den naestan obefintliga vaegen. Naesta vecka kommer en grupp paa 24 personer hit och daa blir det full fart och vi faar testa vaar organisation. En del vill jaga och andra gaa paa safari och vissa sova oever i bushen. En del vill spela bushgolf och se hur man bereder skinn.
Vi hoers
Kjell o Tina

Robinson-inspirerat kontorslandskap

Idag har Kjell betalt ut loener till 15 personer och 90% av dem som faar loen har inget bankkonto utan vi laegger pengarna i kuvert med en avraekning. I morgon blir det fest i Alldays eller Messina och det foervaentas att vi koer in folket till Alldays foer helgnoejen. De kommer tillbaka igen paa Soendag och daa brukar man lifta tillbaka. Graestak faar vi paa vaart kontor som haaller paa att faerdigstaellas. Paa Rahmqvist har vi ju kontorslandskap - men haer faar ordet en helt annan inneboerd. Utekontor med en fantastisk landskapsvy. Det aer vaart blivande "kontorslandskap".
Vi har ett litet kontor idag men det som snart aer klart blir en hoejdare. Se bild. I oevrigt har vi ett trevligt par haer paa broellopsresa och de aer otroligt aktiva - de aelskar att gaa i bushen och Lucas vaar PH har haft braada dagar. Han har bestigit ett och annat berg och det aer han nog inte van vid. I morgon skall vi skjutsa paret in till Polekwane 200 kilometer till flygplatsen. Kanske stannar vi daer oever natten.
Vi hoers igen. Nu aer det snart middag med gaesterna vid "the Brai-area"
Kjellotina

Kdrokodilmiddag - kan e va naat?

Om en vecka kommer en stor grupp hit foer att jaga eller gaa paa safari. De aer hela 24 personer och de kommer att bo baade paa nya siten , daer vi bor paa berget med den fina utsikten och i Kruidfontein som ocksaa aer jaettefint. Vi skall oeverraska gaesterna med en krokodilmiddag och foer naagra dagar sedan bestaellde jag 8 kilo krokodilkoett fran den naerbelaegna krokodilfarmen.
Naer jag ringde idag saa fraagade hon mig om jag ville att hon skulle marinera koettet. Jag replikerade att jag inte hade en aning om hur man tillreder en laecker krokodilmiddag och att jag gaerna tog hennes tips. "Jag skulle nog marinera sa hon. Tack sa jag; goer gaerna det saa haemtar vi koettet marinerat". Enligt uppgift saa smakar krokodil som en blandning mellan fisk och kyckling och det aer ungefaer som surstroemming - endera gillar man det eller ocksaa hatar man det. Vi faar vael se i vilken kategori vi hamnar men vi skall i alla fall smaka. Idag har vi upplevt den absolut varmaste dagen sen vi komm hit oever 40 grader -det kaendes som att sitta i en bastu med varmlufts intag. Men man behoever inte vara i solen man kan sitta o jobba framfoer datan i skuggan och daa aer det helt OK. I oevrigt laer vi oss dagligen om maenniskorna och kulturen och det aer baade spaennande och intressant. Naer vi handlade foer ett par dagar sen saa koepte jag "milli-milli-mjoel" som aer ett mjoel som de svarta goer en slags groet paa som inte smakar naanting men so de aelskar. Naer jag koepte det - fraagade den svarta kassoerskan - aer detta vaerkligen ditt mjoel? Ja sa jag - det aer det faktiskt. Man kan tro att naer apartheid aer oever saa aer vi alla broeder och systrar men saa aer det verkligen inte haer aendaa. Man haaller sig ganska strikt inom sitt ras revir och det aer inte heller laett att komma de svarta naera aeven om man kan skoja och skratta och foersoeka men det tar tid.
Saetter in en miljoebild
Vi hoers
KjelloTina

Haeftig utsikt fraan poolen

Vi lever inte direkt naan lxtillvaro haer -aeven om hus och gaestrum aer lyxiga. Idag var faktiskt foersta gaangen vi badade i poolen. Det har varit en fin eftermiddag - lagom varm och skoen.
Haer jobbar alla halva loerdagen - som vi gjorde i Sverige paa 50-talet. Vi passade paa att njuta lite av lyxen som finns haer och om en stund skall vi titta paa den helt fantastiska solnedgaangen som man aldrig troettnar paa. Naer vi lagat kaek - saetter vi oss vid "brai-platsen" och aeter middag.
Brai betyder inte samma sak som i Sverige utan det aer grillplatsen daer man varje kvaell vi har gaester taender en eld och sitter under stjaernorna och lyssnar paa Afrikas maanga ljud. Kjell har blivet en riktig "braiare" det vill saega han samlar ved och eldar aat oss. Foerra bilden vi satte in visar just braiplatsen och haer kommer en poolbild
Vi hoers
KjelloTina

Laekarbesoek i Alldays

Till Alldays aer det omkring 5 mil fraan ranchen och idag var vi tre som behoevde komma till doktorn. Jag stupade igaar paa ett trappsteg och slog upp oegonbrynet och gjorde illa hoegersidan paa kroppkakan. Kjell plaastrade om mig och jag bestaemde mig foer att jag nog maadde raett bra aendaa. Positivt taenkande hjaelper inte alltid och i morse kaende jag mig rett moerbultad saa naer Jane och Maurice ville aaka till doktorn saa bestaemde jag mig foer att haenga med utan naagon tid bestaelld. Det var som att komma in i en laekarmottagning fraan 50-talet i Sverige och vaentsalen var fulll av svarta o vita, barn och gamla och jag taenkte - detta kommer att ta tid. Naer jag kallades in fraagade laekarn bara efter mitt namn och var jag kom ifraan ID-handlingar och annat var inte intressant. Du behoever sy ditt oegonryn sa han men du skulle ha kommit igaar direkt efter skadan - men jag goer det nu. Laett bedoevning, och han boerjar sy. Efter tre stygn ringer mobilen med en haardrockslaat och han svarar och daer ligger jag som en naaldyna och faar vaenta till han aer klar. Naer han avverkat 5 stygn ser jag ut som en gammal avdankad boxare och naer vi aer klara glider vi hem de 5 milen solen haaller paa att gaa ned och vi ser ett par staatliga kudu bockar springa oever vaegen. Skickar en bild paa miljoen haer som aer betydligt vackrare aen mitt proffsboxarface.
Tina o Kjell

En trip till Messina

Idag har vi gjort var andra resa till Messina, regionhuvudstad och graensstaden till Zimbabwe. Vi var daer foer att utraetta vissa aerenden med kollegorna pa kommunkontoret. Det gaellde vattenavgifter och trafiklicenser. Man ska ha klart for sig att i Afrika blir saker saellan precis som man taenkt sig och allting tar mkt laengre tid aen vad vi aer vana vid. Innan vi kom ivaeg kom det vissa tillaeggsbestaellningar, vi skulle handla en hel del livsmedel, vi skulle in paa jaernhandeln och fixa gardinstaenger och vi fick med en kille i bilen som behoevde komma till laekare. Vi hann aeven med att titta in till vaar advokat, som inte var inne, och vaar datakille som dock var paa plats.
Det aer mkt stora temperatuskillnader under dygnet. I morse var det riktigt kallt, kanske 15 grader paa sin hoejd o daa blir det raett kallt eftersom det endast e vaart sovrum som har vaeggar. Koek o vardagsrum ligger rakt ut i det fria och ibland friskar vindarna paa raett bra. Paa em var det precis tvartom, saekert 25-30 gr och en sol som sticker obarmhaertigt. Vi laegger in en interior saa faar ni en uppfattning om hur det kan se ut!

Loerdagkvaell i bushen

I kvaell har lugnet saenkt sig och vi ser ut oever landskapet fraan vaart hoegt belaegna "Oernnaeste". Varje kvaell ser vi en otrolig solnedgaang och hoer skrik fraan bushen naer en Impala eller Kudu faar saetta livet till foer ett hungrigt lejon, en leopard eller liknande. Livet haer handlar mycket om "att vara eller inte vara" om man inte tillhoer de stoersta och starkaste vilddjuren.
Bilden visar vaar ankomst till grinden vid Mapungubwe Game Reserve daer vi moets av Leif o Maria samt Lucas som aer foerman och PH det vill saega Professional Hunter - Han aer bemyndigad att ta med folk paa baade jakt och safari. Han aer en av de foersta svarta PH som finns i sydafrika och han kan allt om djur, traed, vaexter och allt om bushen. Vi har haft en hel del datastrul och vi upptaecker att allt tar laengre tid aen vad vi raeknat med. Igaar var vi och bestaellde 8 kg krokodilkoett hos en boergranne.Detta foer gaester som kommer i boerjan av oktober. Dagligen goer vi saker som vi aldrig gjort foerut.
Tack foer alla kommentarer och muntra tillrop
Vi hoers!
Kjellotina

Aentligen

Vi har inte foersvunnit i bushen. Datorproblem inloggningar etc har hindrat oss men nu tror vi att det skall funka. Vi har jobbat en hel del treaffat kontakter i Polokwane och Musina. Djuren staar som spoen i backen vissa dagar och andra aer de inte synliga. Vi har sett lejon, elefanter, gifraffer, zebror mm och aaven kollat in en skorpion och doedat densamma. Kjell har koept ammunition till vapen som ranchen har foer jakt. Detta ingick vael knappast i hans ordinarie arbetsuppgifter paa Munin. Numera kallas han Kjell the Buschman och koer som en biltjuv paa dessa jeepvaagar. Vaar datakille fastnade paa vaegen i sanden - fel bil. Han vaende om till Musina. Annars aer vaegarna fantastiskt raka o bra. Idag har vi haelsat paa en Boer-granne som knappast delar vaara vaerderingar naer det gaeller maenniskosyn. De tycker att landet aar mycket bra - om det inte vore foer de fiender de anser sig ha - naemligen de svarta som bor haer. Vi europeer foerstaar ingenting enligt dessa herrar o damer. Pisolen i hoelstret hade vaar Granne faerdig att skjuta.
Vi hoer av oss
Tina o Kjell