Julafton med varma vindar

Tro mig eller ej, detta aer den moerkaste dagen hittills. Himlen aer blygraa och det kan till och med vara laege foer ett par ljus. Aaskan hoers i bakgrunden och Kjell har dagen till aera rakat sig och ser inte ut som en velour-snubbe fraan 70-talet laengre. Det floeg precis en vit faagel genom vaart friluftskontor daer jag sitter och kanske kan man likna den vid en fredsduva - passar ju bra i juletider. Ibland naer alla aer lediga haer kaenns det som vi befinner oss paa en oede oe haer uppe paa berget. Jag har foersoekt juldekorera haer men vet inte riktigt var jag skall saetta julgransbelysningen som vi har. Lite tomtar har vi satt upp. Igaar var vi och koepte mer salt till poolen som vi vill skall vara i toppskick naer vaara anhoeriga och broellopsparet kommer hit. De gifter sig vid poolen - en svart praest viger och sedan firar man med dans och saang.Vi koepte 500 kilo salt i 50-kilos saeckar saa Kjell fick en bra traening naer han bar ner allt fraan bilen till poolen med hjaelp av Franz.Vi handlade lite mat i Vivo som aer den naermaste bebodda orten en bit fraan Alldays mot Polekwane. God Jul paa Er alla som laeser vaar blogg - tack foer att ni haenger med - Aet rikligt med haart broed och pepparkakor naagot som vi laengtar efter haer. Vi skall i alla fall aeta lite sill och potatis, kokt skinka har vi koept som faar tjaena som julskinka. Nu aaskar det igen - Kanske faar vi en blixtrande jul. Kjell fixar med poolen och kanske klarnar det uppa aendaa. Bild fraan terassen. Kort juldikt foeljer:
Namnsdag paa julafton hela ditt liv
Var haelsad skoena Christmas Eve!
Julkul och strul!
Kjellotina

Paa tal om skorpioner ...

Det haender saa mycket haer hela tiden saa man hinner inte med att beraaetta allt.
En maandagsmorgon foer ett par veckor sen kom Norman o sa att Lorens faatt ett skorpionbett paa fredagen och maadde inte bra och ville aaka med oss till Musina.
Foerskraeckta oever att vi inte faatt hoera detta tidigare koerde vi ivaeg med Lorens som halvlaag i baksaetet, kallsvettig och maadde daaligt. Vi gick foerst till laekarstationen daer vi kom in direkt - daer fick han en foersta motgiftsbehandling. Han remitterades till sjukhuset och daer sa dom att han hade andningssvaarigheter och han blev inlagd foer en riktig sprut-, och dropp-behandling. Laekarna sa att han skulle ha kommit direkt efter bettet.Att ta med skorpionen aer ocksaa tillraadligt daa det finns saa maanga olika sorter. Vi utraettade aerenden och var oevertygade om att han skulle faa stanna oever natten aatminstone. Naer vi kom koerande paa sjukhusomraadet,tre timmar senare, foer att kolla med laekarna, traeffade vi Lorens som sa att han maadde alldeles utmaerkt och inte behoevde mer sjukhusvaard. Vi koerde hem och dan efter var Lorens i jobb igen. Vid naestkommande personalmoete talade vi om vikten att ta tag i skador- och bett direkt och jag kom osoekt att taenka paa mitt oegonbryn som syddes med 5 stygn - jag fick ocksaa bassning av dokorn foer att jag kom foer sent. Men det var en baggis jaemfoert med ett skorpion-bett.Bilden visar ett av gaestrumen.

ooenskad gaest

Idag har vi haft storstaedning och bilden visar ett litet exempel paa vad man kan stoeta pa har nar man lyfter pa i det har fallet en kameravaeska av skinn. Den har lilla krabaten fick en sista chans att medverka pa bild innan den foerpassades till evigheten. Vi maeste vara mkt foersiktiga, att bara koera ner en hand i en laada ar
t ex inte att taenka pa. Varje roerelse o steg boer vara genomtaenkt. Vi har ju tidigare berattat om att man kan bli riktigt daalig av att fa smaka pa den daer gadden.

Shoppingtur och julledighet

Julledigheten boerjade foer vaara anstaellda redan i gaar.Alla fick sina loener och nu handlade det om att handla infoer julen.Det aer bara Kjell och Lucas som har koerkort saa 10 personer foeljde med oss till Macado = Louis Trichard 36 mil tur o retur, dit vi skulle foer att inhandla lite smaatt o gott till poolen. Till Alldays var vi 14. Daer hoppade 2 av och resten fortsatte med oss. Vaar Nissan stdsjeep med litet flak var verkligen oeverlastad. Paa vaegen blev vi stoppade av polisen och jag var oevertygad om att i skulle faa hoera att vi var oeverlastade. Polisen var en riktig filosof som sade att vi foeds nakna och vi doer nakna och i mellantiden skall vi haalla oss nyktra och inte skapa braak eller slaass. Inte vara ute paa vaegarna onyktra. Vi var visserligen maanga i bilen och maaste koera lungt - vilket vi lovade. Kjell slapp visa koerkort och vi fortsatte till en saltgruva - daer vi koepte 50 kilo salt till poolen foer 45 Rand -mycket billigt. Jag sade att man blir viril av att sitta paa salt och killarna satte sig tillraetta och saag noejda ut. Inne i bilen hade vi tre fruar till anstaellda som skickade sina kvinnor att julhandla. Vi ankom vid 11-tiden och bsestaemde tid och plats foer hemfaerd till klocken 14.00. Naer jag saag vad folk hade storhandlat blev jag foerskraeckt och undrade hur vi skulle faa plats med allt.Det gick bra foer de var helt fantastiska paa att packa grejerna och det paaminde om en reklamfilm foer hur mycket det faktiskt faar plats egentligen i en liten Nissan Micra om man anstraenger sig.12 personer 50 kilo salt samt julinkoep foer samtliga tog vaar Nissan Bucky hem till Alldays daer de flesta steg av foer att fortsaetta sin julledighet. Kjell o jag kom hem klockan halv 8 paa kvaellen efter att ha varit igaang sen 5 paa morgonen. En laang men haendelserik dags faerd mot natt. Vi kom hem till det haer huset och hundarna som Lucas skoett om blev jaetteglada att se oss igen.
vi hoers
kjellotina

Polokwane - känn dig säker!

Vi var i Polekwane i onsdags och hämtade medicin samt en spis som varit på lagning. Jag var o klippte mig och läste daa att Polokwane betyder, ¨känn dig säker¨på Nord-Sohto. Då vi tog ut mycket kontanter för löner - kändes ju det betryggande. Vi försökte också betala ett alkoholtillstånd på 500 rand. Vi fick fakturan av några tjänstemän som var på väg till oss på ranchen men kört vilse, Kjell upptäckte att det inte fanns varken adress eller telefonnummer till myndigheten ifaaga och inget kontonummer att betala till. När vi fått klart för oss att det var seriöst genom att prata med vår revisor betydde det att vi måste åka till SARS - sagt o gjort, Vi var ju ändå i polekwane. Kjell åkte och blev hänvisad och hänvisad och det var alltid fel avdelning och adress. Vi bad revisorn om hjälp - men han fixade det inte heller.Snacka om obegripligheter. Kjell börjar tycka att den svenska byråkratin är en västanfläkt mot sydafrikas gigantiska byråkrati-orkan. Kjell var på 3 adresser och flera avdelningar och till slut gick vi till polisen för att få hjälp, där kom vi in till chefen som hänvisade tillbaka till där vi redan varit och försökt. Ett fall för en privat-deckare att hitta rätt i denna alkohol-härva. Vi får böta om vi inte betalar före den 31 december men ingen vet till vem vi ska erlägga avgiften. Vi får väl dricka utan tillstånd. Det har man ju gjort i unga år. Kjell sköter om poolen och samtliga anställda har julledighet. Vi åkte till Macado igår med bilen full med anställda eller deras fruar som skulle julhandla - men det blir en annan historia. Bilden visar poolen i en ny vinkel,
Hej Tomtegubbar slår i glasen!

Mapungubwe by night

25000 hektar ar storleken pa ranchen och inget annat! Bilden visar Mapungubwe by night under besoeket av Tony och Lea!

Two beuties in the pool

Vi hade besoek av Tony och Lea fran Nathal som ska jobba med marknadsfoering for avstyckning av delar av ranchen som kommer att saeljas som tomter. Totalt ar ranchen pa ca 2500 hektar sa det finns en del att ta av!
Tina o Lea tog ett kvallsdopp i den upplysta poolen och en professionell fotograt som Tony missar forstas inte ett sadant tillfalle.

Poolkunskap

l lördags hade vi undervisning om hur man sköter en pool.Vår ser för bedrövlig ut just nu. Norman - är egentligen ansvarig för poolen - men vi vill också lära oss. Det visar sig vara en hel vetenskap. Här kommer vattnet från ett borrhål och innehåller ovanligt mycket mineraler. Får vi bara ordning på salthalt,PH-värde,klor mm så får vi nog klart och fint vatten igen. En pool-specialist var här och lärde oss veta pool. Vi vill ju gärna ta ett ljuvligt julbad i rätt balanserat vatten. Dessutom kommer ju våra familjer hit den 27 december och vill bada. Vi åker med dem till Kapstaden den andra för några dagar. Det ser vi verkligen fram emot. Idag är Telkom här och uppgraderar våra sattelit-telefoner. För tillfället verkar det som en nedgradering för de funkar inte och de har svårt att få igång dem. Det är bara att hålla tummarna. Poolbild kommer inom kort.
Ha så kul i jul
kjellotina

Schack matt

Vi sitter i landskapskontoret- det aer soendag - och tyst och lugnt - vi hoer bara faagelkvitter. Det aer skugga haer och hundarna trivs med att ligga paa kontoret i skuggan. Kjell sitter o laeser. Alla aer lediga och vi aer helt ensamma foer en gaang skull. Aeven Flora o Jane i koeket har tagit ledigt och varit borta i snart 14 dar. Take Sure vaar konstnaersvaen fraan Zimbabwe tog hit ett par andra traesnidare foer att goera ett schackspel i jaetteformat Leif tyckte det skulle vara trevligt att kunna spela schack haer. Admire och Jabu jobbade med Take Sure i cirka 14 dar. De arbetade i leadwood som aer ett mycket gammalt traedslag - ofta tusentals aar. Det aer tungt och de haer killarna aer saa skickliga saa de hugger och skaer ut ansikten ur ett taestycke. De maalade schackrutorna och naer alla pjaeser var klara anvaende de sandpapper foer att goera dem mjuka och mindre kantiga. Daerefter maalade de pjaeserna och staellde upp dem paa de maalade schackbraedet. Vi betalade dem igaar och de gav sig hem till Zimbabwe. Take Sures lille son hade faatt kolera men blivit frisk igen efter behandling. En del saeljer vatten i Zimbabwe direkt fraan Limpopofloden och paastaar att det aer rent vatten. Vi varnade dem foer det och hoppas att de aer foersiktiga. Min dator med svensk text har faat vaermeslag eller liknande foer naer jag skriver saa blir det helt andra bokstaever o siffror aen de som aer markerade paa mitt tangentbord. Vi har ju haft enorma problem med att komma in paa naetet - saa vi faar vara glada att DET funkar igen nu.I gaar paa Lucia satt vi ute paa kvaellen och aat marinerad kyckling med raastekt potatis och groensaker och drack vin. Det var 25 grader varmt klockan 20.00 och behovet av varm gloegg, pepparkakor och stearinljus var inte oeverhaengande. Paa bilden ser Ni vaara duktiga carvers och deras verk.

Äntligen på nätet igen

Vi har varit avskurna från yttervärlden en lång tid nu fast livet här upphör inte för det. Vi var på väg till Zimbabwe igen för en vecka sedan för att hämta Trusts mamma som mådde dåligt och behövde läkarhjälp. Fel på bilen gjorde att vi skickade Trust med en chaufför - en kvinnlig svart sådan som verkade mer matcho än den värsta testestoronstinne hanne du kan tänka dig. Hon hade en halv guldtand som glimmade mitt i överkäken och tuggade tuggummi så det hördes lång väg. Lite John Wayne över henne fast med stora tuttar -om man nu kan tänka sig det. Vi lyckades pruta tusen Rand på priset men hon tjänar nog bra med pengar på att frakta folk fram o tillbaka till Zim som hon kallade Zimbabwe för.Vi kände att Trust med moder skulle vara i trygga händer.Själva fick vi ta det lugnt hem från Messina för att nästa dag åka tillbaka till Messina o hjälpa dem hos doktorn. Vi hade ett stort lass med millimill med oss tillbaka som anställda får varje månad som em del av lönen. Nu i december får alla dubbel lön som en extra julbonus. Det får alla syfafrikaner. Det känns konstigt att det är jul snart med 30 graders värme. Julstämningen har svårt att infinna sig. Här behövs inga stearinljus. Igår lagade jag mat åt en gäst som bestämmer hur många elefanttillstånd vi får nästa år och även leopard. En viktig person för oss, Jag lagade kudu i grönsaker en svensk variant med ris istället för millimill. Det gick ned o Norman sa: Christina kan inte laga sydafrikanskt - men det blir gott ändå. Det tog jag som en komplimang. Bilden visar Kjell i landsskapskontoret
Bjällerklang på er,
Kjellotina

Gaa direkt i faengelse utan att passera gaa

Kommnikationen med yttervaerlden har varit avbruten - min dator med svensk text aer paa oeversyn och vi har haft Telkom haer i tvaa omgaangar foer att fixa vaart Spacestream kontor. Naer alla faatt loen ville de aaka med oss till Macado dit vi skulle med hundarna foer att blaasa ut Gurlis oeron. Vi hade hela bilen och lastflaket fullt med hundar och anstaellda som ville shoppa. Vael daer gick vi till veterinaeren och laemnade av de koepsugna i centrum. Vi laemnade baada hundarna hos veterinaeren eftersom Gurli skulle soevas saa fick lillen fick en egen box att rumstera i medan vi aakte foer att utraetta aerenden. Ploetsligt doek Norman upp och stoppade oss paa vaegen och beraettade att tvaa av vaara killar var tagna av polisen och satt i faengelse. Vi fraagade varfoer och fick daa veta att de hade lite jaernskrot som de ville saelja till en skrothandlare. Polisen hade sett dem komma o baera paa en tung bag och burat in dem direkt i tron att de stulit. Vi foeljde med Norman till faengelset och paa gaarden stod tvaa olyckliga killar som skulle faa stanna till paa maandag foer raettegaang. Detta var en fredag. Vi sa till polisen att vi var arbetsgivare och att de inte stulit detta utan faatt lov av oss att saelja. Eftersom vi var vita ifragasatte polisen inte vad vi saa och bad inte ens om namn. De fick gaa direkt baade Isaak och Lorens. Vaart ord raeckte alltsaa vilket Kjell o jag blev upproerda oever. Taenk vad faergen har betydelse fortfarande i Sydafrika. Inga vita skulle bli haffade av polisen foer att de slaepade omkring med en tung vaeska. Naer vi kom ut fraan faengelset bad vi foer saekerhets skull att faa titta i deras vaeska och mycket riktigt daer fanns ingenting av vaerde utan endast lite jaernskrot och naagra koppartraadar som de hittat och ville faa en slant foer. De fick ett par hundra Rand foer skroten och det slutade i skratt. Jag kommer osoekt att taenka paa en rubrik i en svensk dagstidning efter att den sydafrikanska hjaertkirurgen Bernard opererat in ett hjarta fraan en svart person i en vit sydafrikan. Det var den foersta hjaerttransplantationen som skedde. Tidningen skrev: "Ett svart hjarta aer lika roett som ett vitt". En klassisk rubrik. Jag fick inte ta naan bild i faengelet men men det haer aer poliser som vi hjaelpte loss naer de fastnat med bilen paa en av sandvaegarna pa ranchen